Visões Proféticas I
Por: Bernardo de Aviz[ Ver todos ]
Publicado em: 20/09/2001 00:00:00
Analisando agora as Profecias à luz dos terríveis ataques sofridos pelos Estados Unidos, alguns internautas nos perguntaram se há quadras que pudessem estar relacionadas ao evento. Mencionamos uma quadra em especial, fazendo aqui um exercício de interpretação. Que o leitor tire suas próprias conclusões.
VI-97
Cinq & quarante degrés ciel bruslera,
Feu approcher de la grand cité neufve,
Instant grand flamme esparse sautera,
Quand on voudra des Normans faire preuve
Nova Iorque, 11 de setembro de 2001: Chama esparsa?
(O céu queimará a quarenta e cinco graus, o fogo se aproxima da grande cidade nova. Imediatamente, uma enorme chama esparsa saltará quando eles quiserem provar os normandos.)
Já era comum entre os estudiosos de Nostradamus associar esta quadra com a cidade de Nova Iorque (que nem existia na época do profeta francês, daí chamá-la de Cidade Nova). A metrópole americana de fato se localiza entre os paralelos 40 e 45. A única dúvida aqui seria com relação à palavra Normans, que normalmente é traduzida como normandos. No entanto, se esta realmente era a acepção buscada por Nostradamus ele teria utilizado a grafia correta, Normands (com a letra d no final). Como mencionamos mais acima, o profeta francês várias vezes se utilizou de anagramas e aproximações sonoras quando escrevia. Dentro desta linha de pensamento, uma possível interpretação para Normans seria norte-americanos: Em francês, Nord-Américains soa bem próximo de normans, além do que, apócopes (abreviaturas) são extremamente comuns nas centúrias (V-25, VIII-66, IX-30, IX-36, IX-64).
A quadra poderia ser então traduzida da seguinte maneira:
À altura dos 45 graus o céu queimará,
Aproximando-se o fogo da Cidade Nova,
Em um instante uma grande chama esparsa saltará,
Quando quiserem colocar à prova os norte-americanos.
Em artigo futuro analisaremos outras passagens que são igualmente interessantes.
Colaborador
Bernardo de Aviz
Biografia:
Diretor de conteúdo da Estrela Guia.